Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - icey.rage

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 22
1 2 Sekantis >>
64
Originalo kalba
Anglų A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Pabaigti vertimai
Portugalų Discussão-tradução-avaliação
Rusų Обсуждение перевода
Ispanų Una discución sobre la traducción
Supaprastinta kinų 附讨论译文
Vokiečių Diskussion zur Ãœbersetzung
Lenkų Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
Rumunų Comentarii asupra traducerii
Turkų Bu çeviride bir tartisma var
Švedų Det finns en diskussion
Italų Una discussione sulla traduzione
Suomių Keskustelua käännöksestä
Kroatų Rasprava o prijevodu
Graikų Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Čekų Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danų En diskussion om oversættelsen
Katalonų Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbų Diskusija o prevodu
Kinų 譯文相關討論
Bulgarų Обсъждане на превод
Portugalų (Brazilija) Uma discussão na tradução
Ukrainiečių Обговорення перекладу
Olandų Een discussie over de vertaling
Arabų مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Vengrų Vita a forditàsrol
Japonų 翻訳に関する議論
Prancūzų Une discussion à propos de la traduction.
Lietuvių DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnių postoji diskusija
Ivrito יש דיון על תרגום זה
Albanų Debat mbi përkthimin
Norvegų Det er en diskusjon...
Estų Selle tõlke üle käib vaidlus
Korėjiečių 이 번역에 대한 토론
Lotynų Hic est disputatio de hac traductione
Slovakų Diskusia k tomuto prekladu
Latvių Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingonas ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandų Umræða um þýðinguna
Persų بحثی در مورد ترجمه
Indoneziečių kalba Diskusi mengenai terjemahan
Gruzinų თარგმანის განხილვა
Airių Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikansas ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajų Perbincangan mengenai perterjemahan
Tailandiečių มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamiečių má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbaidžaniečių Tercüme Müzakire'liktir.
65
28Originalo kalba28
Anglų Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Pabaigti vertimai
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Olandų Details-vertalen-cucumis
Prancūzų Référez-vous-d'informations-traduction
Vokiečių Details- Ãœbersetzung-cucumis
Rusų Информация-перевод-Cucumis
Katalonų Detalls-traduir-Cucumis
Ispanų Detalles-traducir-cucumis
Japonų Details-translating-cucumis
Slovėnų podrobnosti - prevod - cucumis
Turkų Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgarų Подробности - превод - cucumis
Rumunų Detalii-traducere-cucumis
Arabų تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugalų Detalhes-traduzir-Cucumis
Ivrito Details-translating-cucumis-Hebrew
Italų Dettagli-tradurre-cucumis
Albanų Detaje-përkthim-cucumis
Lenkų Regulamin tÅ‚umaczenia
Švedų Detaljer
Serbų Detalji-prevodjenje-cucumis
Supaprastinta kinų 细节-翻译-葫芦娃
Graikų Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danų Detaljer-cucumis
Suomių yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kinų 細節-翻譯-西瓜村
Kroatų Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
Vengrų Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norvegų Detaljer-oversetter-cucumis
Korėjiečių 자세한-번역-쿠쿠미스
Čekų Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Persų توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovakų Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdų hûrgilî-werger-cucumîs
Airių Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikansas Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamiečių Xin vui lòng được
241
Originalo kalba
Anglų Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Pabaigti vertimai
Olandų Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Prancūzų Traduction-spécifiques-d'interrogation
Vokiečių Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusų Перевод-вопрос-восклицание
Katalonų Traducció-interrogació-exclamació
Ispanų Traducción-interrogación-exclamación
Japonų Translation-interrogation-exclamation
Slovėnų prevod - posebna pravila
Supaprastinta kinų 翻译-问号-感叹号
Arabų ترجمة-استجواب-استفهام
Italų Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkų Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarų Превод - питане - междуметие
Rumunų Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugalų tradução-interrogações-exclamações
Ivrito תרגום - שאלה - קריאה
Albanų Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Švedų Specifika regler
Danų Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Vengrų Fordítás-kérdés-felkiáltás
Graikų Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbų Prevod-upitni-uzvicni
Suomių Käännös-kysymys-huudahdus
Kinų 翻譯-問號-感嘆號
Portugalų (Brazilija) Tradução- interrogação- exclamação
Kroatų Prevod-upitni-uzvicni
Lenkų translation-tlumaczenie
Anglų Translation-exclamation-sentences
Norvegų Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korėjiečių 번역-감탄사-문장
Čekų PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Persų ترجمه-علامت-جملات
Slovakų Preklad - zvolacie vety a otázky
Airių Aistriúchán-ceist-agall
Afrikansas Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamiečių Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
47
13Originalo kalba13
Anglų Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Pabaigti vertimai
Italų Scritto-seguente-lingua
Portugalų Escrito-língua-seguinte
Portugalų (Brazilija) Escrito-seguinte-idioma
Albanų Shkruar-pasuese-gjuhë
Rusų Написан-на-следующем-языке
Vokiečių Geschrieben-folgende-Sprache
Olandų Schrijven-volgende-taal
Lenkų Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
Arabų يكتب -لغة-تالية
Ispanų Escrita-siguiente-lengua
Turkų Yazılı-müteakip-dil
Ivrito כתוב-באה-שפה
Švedų Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalonų Escrit-llengua-següent
Supaprastinta kinų 书写-下列-语言
Rumunų scris-urmatoarele-limbi
Bulgarų Написано на следния език
Japonų 書かれー下記ー言語
Graikų Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbų Pisan - sledeci - jezik
Danų Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Suomių Kirjoitettu-seuraava-kieli
Čekų Napráno-následujícím-jazykem
Kroatų Pisati-slijedeči-jezik
Prancūzų Langue-suivante-écrite.
Norvegų Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 적혀지다-아래-언어
Persų نوشتن-زیر-زبان
Kurdų Di-heman-ziman
Slovakų Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikansas Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamiečių LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
51
Originalo kalba
Anglų Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Pabaigti vertimai
Italų Riassumere-sopra-possibile
Portugalų (Brazilija) Representa-acima-possível
Portugalų Representar-possível-abaixo
Albanų Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Vokiečių Repräsentieren-unten-möglich
Rusų Отображать-следующий-полно
Kroatų Predstavljati-doljnji- moguče
Olandų Uitbeelden-onder-mogelijk
Lenkų reprezentować-poniższy-tekst
Arabų يمثّل -أدناه- احتمال
Turkų Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Švedų Skildra-nästa-full
Ivrito לייצג-להלן-אפשרית
Katalonų Representar-avall-possible
Ispanų Representar-abajo-posible
Rumunų reprezintă-mai jos- posibil
Bulgarų Резюмиране – по-долу - възможно
Graikų Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Supaprastinta kinų 尽可能与下文相对应
Japonų 表す 下記 可能な
Serbų Predstavljati - dole - moguce
Danų Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Suomių Esittää-alla-mahdollinen
Norvegų Representere-neden-mulig
Korėjiečių 대표-아래-가능한
Čekų nadpis-reprezentuje-následující
Persų بیان-زیر-امکان
Slovakų vystihovaÅ¥-text-nižšie
Afrikansas Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamiečių Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
62
Originalo kalba
Anglų Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Pabaigti vertimai
Turkų Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Vokiečių Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalonų Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japonų Translation-possibly-translate
Ispanų Traducción-base-otro_idioma
Rusų данным переводом
Prancūzų Traduction-utilisée-traduire
Italų traduzione-utilizzata-tradurre
Lietuvių Vertimas-galbÅ«t-panaudotas
Portugalų Tradução-ajuda-traduzir
Bulgarų Превод-вероятно-превеждане
Rumunų Traducere-posibil-traducere
Arabų ترجمة-ممكن-ترجم
Ivrito תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanų Përkthim-mundesi-perkthim
Lenkų Translation-possibly-translate
Švedų Översättning-andra-sprÃ¥k
Čekų PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Suomių Käännös-mahdollisesti-kääntää
Supaprastinta kinų 译文-可能-翻译
Kinų 譯文-可能-翻譯
Graikų Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serbų Prevod-verovatno-prevod
Danų Oversættelse-mulig-oversæt
Vengrų forditàs-hasznàlni-forditani
Kroatų Prijevod-moguće-prevesti
Norvegų Oversettelse-mulig-oversette
Korėjiečių 번역물-가능-번역
Persų ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovakų Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Afrikansas Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolų Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
48
242Originalo kalba242
Arabų الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglų You can buy presents but you can’t ...
Italų Puoi comprare dei regali ma non ...
Ispanų Puedes comprar regalos pero no el ...
Vokiečių Du kannst Geschenke aber nicht ...
Rumunų PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
Albanų Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugalų Você pode comprar presentes mas não ...
Olandų Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Vengrų Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbų Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Švedų Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danų Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgarų Можете да си купите подаръци, но не ...
Lenkų Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lietuvių ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Suomių Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Rusų Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Supaprastinta kinų 你能买礼物但不是爱
Kinų 你能買禮物但不是愛
Turkų Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonų プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Ivrito בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvegų De kjøper presanger men De kjøper ...
Katalonų Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Kroatų Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Graikų Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portugalų (Brazilija) Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainiečių Не можна купити кохання
Makedonų Можеш да купиш подароци, но не и ...
Čekų MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnių Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Korėjiečių 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovakų Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Bretonų Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estų Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingonas nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandų Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Tailandiečių ของขวัญ - ความรัก
Airių Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
1 2 Sekantis >>